Наранили са приятеля ви, изгубили сте самообладание и затова сега 9 от членовете на "Клоунните" са в болница.
Zranili tvého kamaráda, což tě naštvalo, takže proto je teď osm z těch Klaunů v nemocnici.
Някой друг на твое място би загубил самообладание и би влошил ситуацията.
Jiný v týhle situaci by mohli ztratit nervy, ještě všechno zhoršit.
И трето, на г-н Хари Потър - за безупречно самообладание и изключителна смелост, присъждам на дом Грифиндор... 60 точки.
A za třetí, panu Harrymu Potterovi, za pevné nervy a mimořádnou odvahu uděluji Nebelvíru šedesát bodů.
Имах малък проблем на пропуска... но запазих самообладание и не събудих подозрение.
Měl jsem malý zádrhel na první metě, ale žádný strachy, zachoval jsem klidnou hlavu a odstranil jsem všechna možná podezření.
Изгубих самообладание и сбърках, но мога да поправя стореното.
Ztratila jsem tehdy rozum, Duncane, vím, že to byla chyba, ale můžu ji napravit.
Ако се случи нещо неприятно, запазете самообладание и следвайте инструкциите на нашите служители.
Kdyby se stalo něco nečekaného v návštěvní místnost... požádáme vás abyste se ani nehli. A prosím, řiďte se instrukcemi našeho vedení... aby viděli že jste je vůbec dostali.
Ааа, ами, ако запазиш самообладание и не бягаш наоколо като обезглавено пиле...
No, to víš, když nezačneš panikařit... a běhat okolo jako slepice... Nemůžeme se vykecávat.
Старая се всеки път да запазя самообладание и да не ти задам наболелите въпроси.
No momentálně se musím dost ovládat, abych nepoložil zřejmou otázku.
Кардиналът от Рим загубил самообладание и на своя глава отлъчил патриарха на Константинопол.
Římský kardinál neudržel nervy a sám exkomunikoval konstantinopolského patriarchu.
Сега е моментът да покажем онези самообладание и увереност, комбинирани със свирепа решителност, които неотдавна ни измъкнаха от челюстите на смъртта.
V této chvíli je třeba ukázat, že rozvážnost a klid v kombinaci se zarputilostí, díky které jsme se před nedávnem vymanili ze spárů smrti...
Усетих, че преди това загубих самообладание, и просто исках да ти покажа, че какво и да се случи, мога да събера няколко евтини неща, за да се почувстваш временно добре.
Cítil jsem trochu bezradný a chtěl jsem ti ukázat, že ať se stane cokoli, dokážu k sobě napasovat pár levných věcí, abych ti dočasně zvedl náladu.
Казаха да запазим самообладание и да се държим нормално.
Okej, díky. Okej, říkal, že máme zůstat v klidu a jednat normálně.
Загуби самообладание и каза, че не иска да говори за това.
Nic. Přestal se ovládat a řekl, že o tom nechce mluvit.
А да запазят самообладание и да пеят, и то с удоволствие, е огромно изпитание.
Je velkým úkolem udržet jejich nervy v klidu a chladu tak, aby si to užívali a vystupovali.
4 дни насаме с нея в палатка - никой няма такова самообладание и... не мога да го направя.
Čtyři dny s ní o samotě ve stanu... Nikdo nemá tolik sebekontroly. - To nezvládnu.
Защото е била необходима мъжка сила очевидно, и мислите, че съм избухлива защото загубих самообладание и зашлевих Рейчъл.
Protože by na to byla zřejmě potřeba síla muže, a vy si myslíte, že jsem násilník, protože jsem ztratil trpělivost a dal jsem facku Rachel.
Но Клер запазва самообладание и сега е в добри ръце.
Claire to snáší v klidu. A je v dobrých rukou.
Можем да направим това с достойнство, самообладание и смея да кажа...
Můžeme to zvládnout důstojně, zdrženlivě a dovolím si říct se ctí.
Със самообладание и сила изпращаме тялото й във вечността.
Stáváme se tím silnější a odevzdáváme její tělo nekonečnosti.
Сте загубили самообладание и съсипа цялата нашия случай.
Ztratil jste svoji rozvážnost a zničil celý náš případ.
Изгубил е за момент самообладание и я е ударил и...
Tak jo, na chvíli ztratil nervy. A praštil ji a...
Загубих самообладание и подцених онези, на които най-много разчитам.
Několikrát jsem se neovládla a spletla jsem se v těch, na které nejvíc spoléhám.
Опитайте се да запазите самообладание и да не се отдръпвате рязко, въпреки че това ще е изначалната Ви инстинктивна реакция.
Zkuste dítě neodtáhnout od prsu (byť přesně taková je instinktivní reakce), protože tak můžete způsobit další zranění bradavky.
Гагарин не загуби самообладание и съобщи на Земята за усложнение на свободна практика при условни условия.
Gagarin neztrácel jeho klid a hlásil Zemi o podmínkách na volné noze v podmíněných termínech.
0.43209099769592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zranili tvého kamaráda, což tě naštvalo, takže proto je teď osm z těch Klaunů v nemocnici. 